“Intraduzíveis são as peculiaridades de cada língua, pois as palavras todas, da mais elevada à mais vil, encontram-se vinculadas às singularidades de cada nação, seja ao caráter, à maneira de pensar ou às circunstâncias”. (GOETHE, Viagem à Itália / 1786-1788).
