Neste ano, em 16 de novembro, comemorar-se-á o centenário de nascimento de JOSE SARAMAGO. Como uma singela homenagem ao famoso autor de “Ensaio sobre a Cegueira”, iniciaremos aqui a publicação, duas vezes por semana, de frases e pensamentos do grande escritor português, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1998.
As frases e pensamentos que publicaremos compõem o precioso livro “José Saramago – en sus palabras”, de FERNANDO GÓMES AGUILERA, publicado pela editora argentina, Alfaguara, sem tradução ainda para o português. (A tradução das frases e pensamentos que aqui serão publicadas são nossas, e nos valeremos nesse mister do indispensável “Diccionario de la Lengua Española”, da Real Academia Española).
“Brasil – salvo melhor opinião – está, por sua vez, dentro e fora da América. Não me atreveria a dizer que o Brasil seja um corpo estranho em relação ao conjunto dos restantes países, porém não tenho dúvidas de que existe ali um problema de conhecimento, necessidade mútua e convivência que teriam que ser resolvidos”. (Contrapunto de América Latina, Buenos Aires, julho-setembro de 2007).
“Em Portugal, na França, na Espanha, ninguém tem uma ideia clara da Europa. Se há alguém que tem uma ideia da Europa: é a Alemanha, os novos senhores da Europa“ (entrevista ao jornal espanhol, ABC, edição de 13/5/1995).
