Neste ano, em 16 de novembro, comemorar-se-á o centenário de nascimento de JOSE SARAMAGO. Como uma singela homenagem ao famoso autor de “Ensaio sobre a Cegueira”, iniciaremos aqui a publicação, duas vezes por semana, de frases e pensamentos do grande escritor português, ganhador do Prêmio Nobel de Literatura em 1998.
As frases e pensamentos que publicaremos compõem o precioso livro “José Saramago – en sus palabras”, de FERNANDO GÓMES AGUILERA, publicado pela editora argentina, Alfaguara, sem tradução ainda para o português. (A tradução das frases e pensamentos que aqui serão publicadas são nossas, e nos valeremos nesse mister do indispensável “Diccionario de la Lengua Española”, da Real Academia Española).
“Um dos dramas de nosso tempo é que existe um poder – o único poder que há no mundo, o financeiro – que não é democrático! E as pessoas não se dão conta, embora sempre estejam a falar de democracia. Tanto mais agora que sabemos que os governos, direta ou indiretamente, estão aí para executar políticas que não são as suas”. (entrevista ao jornal Expresso, de Portugal, edição de 7/8/1993).
“Nas sociedades modernas, que a si mesmas se chamam democráticas, o grau de manipulação há chegado a um ponto intolerável. Isso gera um sistema que é democrático somente nas formas“ (entrevista ao jornal El Correo, de Bilbao, edição de 8/3/2003)).
