“Para mim, o leitor deve ter um papel que vá mais além de interpretar o sentido das palavras. O leitor deve pôr sua música, interpretar a partitura de um texto de um modo muscular, de acordo com a sua respiração e seu próprio ritmo”. (SARAMAGO, entrevista ao jornal La Vanguardia, de Barcelona, edição de 10 de dezembro de 2008).
